The Vietnamese word "bỏ rẻ" is an informal phrase that can be translated to mean "to sell or give away something at a very cheap price" or "to let go of something at a low cost." It is often used in everyday conversation, especially in contexts related to buying and selling goods.
Usage Instructions:
"Bỏ rẻ" is commonly used in spoken Vietnamese and informal writing. It's not typically used in formal settings or writing.
It can refer to various items, from groceries to larger assets, indicating that they are being sold for less than their usual value.
Example:
Advanced Usage:
In more advanced contexts, "bỏ rẻ" can also imply the idea of undervaluing something, suggesting that someone is not appreciating the true worth of an item or opportunity.
Word Variants:
Bỏ rẻ hơn: This variant emphasizes an even lower price, meaning "to sell at an even cheaper price."
Bỏ rẻ đi: This phrase can mean "to let it go for cheap," often implying a sense of urgency or a need to sell quickly.
Different Meanings:
While "bỏ rẻ" usually refers to selling something cheaply, it can also be used metaphorically to describe situations where someone is not valuing something appropriately, whether it's a relationship or an opportunity.
Synonyms:
Bán rẻ: This means "to sell cheaply," and is often used interchangeably with "bỏ rẻ."
Giá rẻ: This means "cheap price," which can describe the pricing of goods in general without the connotation of selling.
Additional Notes:
The expression is often used in casual conversations, especially among friends or in market settings.
It conveys a sense of affordability and can be appealing in discussions about shopping or deals.